一周后的一个清晨。
已经入职卡萨布兰卡的马可开著奔驰，稳稳行驶在去往法语学校的路上，齐克靠在副驾驶位，伸手拧开车载收音机，最终停在了一档在加州覆盖面极广的top40流行音乐电台。
电台里两位嘴皮子极溜的dj正聊著热门话题，一唱一和，气氛热闹。
全美电台格局向来涇渭分明，拥有两套各行其道又互相敌视的生態。
top40主流流行台，是商业乐坛的主战场，主打榜单流量、人脉资源、打榜造势，一切向商业热度看齐；
而以aor（album oriented rock，专辑导向摇滚）联盟为首的fm前卫摇滚电台，则固守艺术摇滚与小眾独立音乐的阵地，拼格调、拼內容、拼听眾口碑。
两大阵营爭抢受眾、抢夺gg资源，立场对立，常年互相看不顺眼，几乎到了水火不容的地步。
dj弗兰基率先开口调侃：“...所以，斯科特，听说了吗？那帮英国无政府主义的傢伙——性手枪，计划要来美国巡演。aor那帮整天把艺术品味掛在嘴边的摇滚电台，现在猛舔人家鞋底，追捧得不得了。”
名叫斯科特的dj当场一声嗤笑，满是不屑：“哈！別提aor那帮偽君子了。天天標榜自己审美高级、坚守艺术本心，结果把这几个满口脏话、到处惹事的街头小混混捧成摇滚神明，简直荒唐。”
“你还別说，麻烦事一桩接一桩。”弗兰基接话道，“先是emi唱片火速和他们解约，紧接著新东家a&m唱片也宣布切割，你以为这就收场了？接盘的维京唱片也避之不及，谁都不想沾一身麻烦。”
斯科特接过话头，语气愈发嘲讽：“朝台下扔椅子、挑唆观眾打架、公然嘲讽英国女王是白痴，数次被英国警方逮捕，唱片遭到多地电台禁播，连线下现场演出都被明令禁止……”
“就这德行还被aor吹成前卫先锋、反叛艺术，简直是开国际玩笑。一群被各大唱片公司接连解约、四处惹祸被捕的疯子而已。”
“我必须提醒所有听眾，”弗兰基语气正色了几分，“这是一群公开宣称反基督、鼓吹无政府主义、人生信条就是到处搞破坏的危险分子。”
“就这样一群人要来美国巡演，说实话，听起来真让人绝望。”
“不过好消息是，”斯科特突然话锋一转，忍不住笑了起来，“美国驻伦敦使馆已经明確拒绝给他们发放入境签证，直接把门关死了。”
“噢，这是我第一次由衷想说，政府这回做得太对了！”
下一秒，电台里响起两人毫不掩饰的疯狂大笑，明显早就知道签证被拒的结果，刚才一通感慨全是故意装傻逗乐听眾。
笑过之后，话题再度发散。
“话说回来，这才是杰西·杰克逊真正该去抵制的货色吧？这帮人连政府都不想要，更別提什么政客了。”
“你这话什么意思？”
“他在芝加哥上躥下跳，嚷嚷著要给低俗音乐立黑名单、搞道德抵制，说到底还不是为了积攒声望，为日后踏入政坛铺路？”
斯科特嗤笑道：“要我说，这帮所谓的道德卫道士，个个都虚偽得离谱。一边把唐娜·萨默当成性幻想对象，一边又站在道德制高点，用最恶毒的言辞诅咒她的音乐太过奔放露骨。”
“可不是嘛。”弗兰基附和，“他们对待黛安娜·罗斯也是一个德行，这帮人就是见不得女人性感，见不得她们活得耀眼。”
“我敢赌二十美元，杰西·杰克逊私下对著唐娜·萨默的海报打过不止一次xx。”
“哈~我才不跟你赌。除非加到一百。”
“一百美元？”
“不，一百次！哈哈哈！”
又一阵放肆的狂笑过后，dj再次拉回正题。
“咳咳，好了不开玩笑了。说到唐娜·萨默，最近卡萨布兰卡唱片刚推出一首新歌，我敢保证，绝对能炸翻这个早高峰。”
“哦？是哪首？我怎么没提前收到预告。”
“我想纽约来的朋友们对它应该不陌生。接下来这首，送给堵在路上的早高峰所有人，来自village people乐队——《y.m.c.a.》！六个活力满满的年轻小伙，绝对上头。”
一阵节奏强劲的音乐响起，欢快向上的氛围感一下子拉满。
齐克清了清嗓子，侧头看向开车的马可。
马可握著方向盘的手微微一顿，眼里满是期待。
两人心里都清楚，今天正是《y.m.c.a.》正式登陆各大电台打榜的日子。尼尔·博加特为了这首歌砸下重金宣发，整个卡萨布兰卡唱片全员联动，资源倾斜，势必要把这首歌推上顶峰。
四分多钟的歌曲不长，很快便播放完毕。
电台里两位dj毫不吝嗇溢美之词，近乎把这首歌吹上了天。
“太惊艷了！这绝对是当下迪斯科製作工艺的典范之作，编曲、节奏、氛围，无可挑剔！”
“卡萨布兰卡果然从不让人失望，又一次缔造了迪斯科乐坛的奇蹟。village people这支新乐队，未来前途不可限量。”
节目尾声，dj还特意总结了一句：“这才是真正贴合美国人喜好和价值观的音乐，健康向上、轻鬆快乐，不用费脑子琢磨深意，跟著节奏摇摆就够了。”
“没错！不用故作高深，不用堆砌理念，只要能让所有人忍不住起身跳舞，那就是实打实的好歌。”
齐克关掉收音机，马可终於忍不住开口：“齐克……”
“不然你以为你现在开的奔驰，住的悬崖小屋，都是从哪来的？”齐克挑眉淡然回道。
马可憋了半天，老老实实吐出心里话：“说实话，我昨晚还私下琢磨，你是不是偷偷傍上哪个有钱糖妈了，一下子混得这么好。”
“去你的！”
恰好车子缓缓停在学校大门口，齐克抬手锤了马可胳膊一拳，抓起书包，推门下车。
马可揉著挨了一拳的胳膊，降下车窗，吹了声口哨：“这就是你的新学校？嚯，这帮法国佬可真会享受，瞧瞧那些棕櫚树。”
齐克回头扫了一眼那些穿著制服、举止优雅的学生：“耶。我知道，这地方看起来不太好。我现在得装成乖宝宝，至少得混到毕业，別给我搞砸了。”
“行，那放学时间见。”马可笑著挥挥手，“要是有人欺负你，记得隨时呼叫。”
“滚蛋。”
齐克笑骂了一句，转身利落地甩上车门。
坐到桌前，齐克心里暗自感慨，自己之前还是把学习这回事想得太简单了。
除却数学这种毫无压力的科目，还有体育本身也不用发愁，其余几门文化课都需要他拼命追赶进度。最关键的是纽约州教材版本和这边差异巨大，知识点编排完全不一样，等於大半课程都要从头补起。
不过他如今心气十足、动力满满，昨晚抱著教材啃到凌晨，今天依旧精神饱满，半点困意都没有。
唯独心心念念的法语补习，进展平平。
说好要给他补课的朱迪，一节辅导课都没能兑现。这假小子如今被行程绑得死死的，每天一放学就要准时奔赴各个通告场地，有时候甚至白天都缺课，根本抽不出空閒。
齐克也不忍心主动去催她。他听说《古堡风云》开局票房就十分惨澹，远远达不到迪士尼的预期。製片方、迪士尼高层，还有身兼朱迪经纪人的福斯特夫人，全都急得团团转，只能拼命给她排满宣传通告挽救票房颓势。
一边要应付密集的演艺通告，一边还要赶学校落下的功课，朱迪肩上的压力可想而知，两头奔波，早已被压得喘不过气。
比起自己，她显然要惨得多，齐克也就索性把补习的事暂且搁在一边，不好意思再给她添负担。
而同样处境悽惨的，还有远在纽约的海妖乐队。
卡萨布兰卡的法务团队刚完成了“siren”的商標检索，结果让人无比沮丧：市面上早就有一支註册在先的乐队在用这个名字，他们无法合法使用，只能被迫放弃好不容易打响的名號，重新绞尽脑汁想新名字。
一夜之间，境遇荒唐又憋屈。
他们在纽约迪斯科圈子里靠著现场演出走红还不到一个月，代表作《y.m.c.a.》转眼就成了village people的专辑主打单曲；如今就连赖以立足的乐队名字都没法继续用。
辛苦一场，到头来全为他人做了嫁衣，连名號都拱手让人，属实惨到了骨子里。
不过也不是没有好事发生，1月10日晚，nbc黄金时段播出了由王牌主播埃德温·纽曼主持的一小时特別节目《炒作与荣耀之地》。
镜头深入娱乐业腹地，將聚光灯对准了这个时代最癲狂的成功与奢靡。
kiss乐队以標誌性的妆容出镜，宣布他们要拍一部名为《kiss遇见公园魅影》的电视电影；彼得·古伯则在访谈中侃侃而谈，公开影视部门已经启动的下一个项目：古伯拿下了比利·海耶斯1977年曾登顶畅销书榜的《午夜快车》电影改编权。
这期节目將整个行业的浮躁与卡萨布兰卡的野心展露无遗。
长期以来，“炒作”几乎是卡萨布兰卡公眾形象的代名词，外界总將其视为一家只会製造噱头的公司。
但这一次，隨著节目的播出，风向悄然转变，“荣耀”终於开始取代质疑，成为主旋律。
消息传到日落大道办公室时，前台姑娘们正围著电话不断点播《y.m.c.a.》。
得知节目反响热烈，公司上下一片欢腾。
尼尔·博加特在电话里对著纽约咆哮，声音大得齐克隔著走廊都能听见。
所有人都篤定，这股由媒体背书带来的正向声浪，必將助推新单曲衝破一切阻碍。
卡萨布兰卡这艘大船，正乘著风浪，全速前行。
已经入职卡萨布兰卡的马可开著奔驰，稳稳行驶在去往法语学校的路上，齐克靠在副驾驶位，伸手拧开车载收音机，最终停在了一档在加州覆盖面极广的top40流行音乐电台。
电台里两位嘴皮子极溜的dj正聊著热门话题，一唱一和，气氛热闹。
全美电台格局向来涇渭分明，拥有两套各行其道又互相敌视的生態。
top40主流流行台，是商业乐坛的主战场，主打榜单流量、人脉资源、打榜造势，一切向商业热度看齐；
而以aor（album oriented rock，专辑导向摇滚）联盟为首的fm前卫摇滚电台，则固守艺术摇滚与小眾独立音乐的阵地，拼格调、拼內容、拼听眾口碑。
两大阵营爭抢受眾、抢夺gg资源，立场对立，常年互相看不顺眼，几乎到了水火不容的地步。
dj弗兰基率先开口调侃：“...所以，斯科特，听说了吗？那帮英国无政府主义的傢伙——性手枪，计划要来美国巡演。aor那帮整天把艺术品味掛在嘴边的摇滚电台，现在猛舔人家鞋底，追捧得不得了。”
名叫斯科特的dj当场一声嗤笑，满是不屑：“哈！別提aor那帮偽君子了。天天標榜自己审美高级、坚守艺术本心，结果把这几个满口脏话、到处惹事的街头小混混捧成摇滚神明，简直荒唐。”
“你还別说，麻烦事一桩接一桩。”弗兰基接话道，“先是emi唱片火速和他们解约，紧接著新东家a&m唱片也宣布切割，你以为这就收场了？接盘的维京唱片也避之不及，谁都不想沾一身麻烦。”
斯科特接过话头，语气愈发嘲讽：“朝台下扔椅子、挑唆观眾打架、公然嘲讽英国女王是白痴，数次被英国警方逮捕，唱片遭到多地电台禁播，连线下现场演出都被明令禁止……”
“就这德行还被aor吹成前卫先锋、反叛艺术，简直是开国际玩笑。一群被各大唱片公司接连解约、四处惹祸被捕的疯子而已。”
“我必须提醒所有听眾，”弗兰基语气正色了几分，“这是一群公开宣称反基督、鼓吹无政府主义、人生信条就是到处搞破坏的危险分子。”
“就这样一群人要来美国巡演，说实话，听起来真让人绝望。”
“不过好消息是，”斯科特突然话锋一转，忍不住笑了起来，“美国驻伦敦使馆已经明確拒绝给他们发放入境签证，直接把门关死了。”
“噢，这是我第一次由衷想说，政府这回做得太对了！”
下一秒，电台里响起两人毫不掩饰的疯狂大笑，明显早就知道签证被拒的结果，刚才一通感慨全是故意装傻逗乐听眾。
笑过之后，话题再度发散。
“话说回来，这才是杰西·杰克逊真正该去抵制的货色吧？这帮人连政府都不想要，更別提什么政客了。”
“你这话什么意思？”
“他在芝加哥上躥下跳，嚷嚷著要给低俗音乐立黑名单、搞道德抵制，说到底还不是为了积攒声望，为日后踏入政坛铺路？”
斯科特嗤笑道：“要我说，这帮所谓的道德卫道士，个个都虚偽得离谱。一边把唐娜·萨默当成性幻想对象，一边又站在道德制高点，用最恶毒的言辞诅咒她的音乐太过奔放露骨。”
“可不是嘛。”弗兰基附和，“他们对待黛安娜·罗斯也是一个德行，这帮人就是见不得女人性感，见不得她们活得耀眼。”
“我敢赌二十美元，杰西·杰克逊私下对著唐娜·萨默的海报打过不止一次xx。”
“哈~我才不跟你赌。除非加到一百。”
“一百美元？”
“不，一百次！哈哈哈！”
又一阵放肆的狂笑过后，dj再次拉回正题。
“咳咳，好了不开玩笑了。说到唐娜·萨默，最近卡萨布兰卡唱片刚推出一首新歌，我敢保证，绝对能炸翻这个早高峰。”
“哦？是哪首？我怎么没提前收到预告。”
“我想纽约来的朋友们对它应该不陌生。接下来这首，送给堵在路上的早高峰所有人，来自village people乐队——《y.m.c.a.》！六个活力满满的年轻小伙，绝对上头。”
一阵节奏强劲的音乐响起，欢快向上的氛围感一下子拉满。
齐克清了清嗓子，侧头看向开车的马可。
马可握著方向盘的手微微一顿，眼里满是期待。
两人心里都清楚，今天正是《y.m.c.a.》正式登陆各大电台打榜的日子。尼尔·博加特为了这首歌砸下重金宣发，整个卡萨布兰卡唱片全员联动，资源倾斜，势必要把这首歌推上顶峰。
四分多钟的歌曲不长，很快便播放完毕。
电台里两位dj毫不吝嗇溢美之词，近乎把这首歌吹上了天。
“太惊艷了！这绝对是当下迪斯科製作工艺的典范之作，编曲、节奏、氛围，无可挑剔！”
“卡萨布兰卡果然从不让人失望，又一次缔造了迪斯科乐坛的奇蹟。village people这支新乐队，未来前途不可限量。”
节目尾声，dj还特意总结了一句：“这才是真正贴合美国人喜好和价值观的音乐，健康向上、轻鬆快乐，不用费脑子琢磨深意，跟著节奏摇摆就够了。”
“没错！不用故作高深，不用堆砌理念，只要能让所有人忍不住起身跳舞，那就是实打实的好歌。”
齐克关掉收音机，马可终於忍不住开口：“齐克……”
“不然你以为你现在开的奔驰，住的悬崖小屋，都是从哪来的？”齐克挑眉淡然回道。
马可憋了半天，老老实实吐出心里话：“说实话，我昨晚还私下琢磨，你是不是偷偷傍上哪个有钱糖妈了，一下子混得这么好。”
“去你的！”
恰好车子缓缓停在学校大门口，齐克抬手锤了马可胳膊一拳，抓起书包，推门下车。
马可揉著挨了一拳的胳膊，降下车窗，吹了声口哨：“这就是你的新学校？嚯，这帮法国佬可真会享受，瞧瞧那些棕櫚树。”
齐克回头扫了一眼那些穿著制服、举止优雅的学生：“耶。我知道，这地方看起来不太好。我现在得装成乖宝宝，至少得混到毕业，別给我搞砸了。”
“行，那放学时间见。”马可笑著挥挥手，“要是有人欺负你，记得隨时呼叫。”
“滚蛋。”
齐克笑骂了一句，转身利落地甩上车门。
坐到桌前，齐克心里暗自感慨，自己之前还是把学习这回事想得太简单了。
除却数学这种毫无压力的科目，还有体育本身也不用发愁，其余几门文化课都需要他拼命追赶进度。最关键的是纽约州教材版本和这边差异巨大，知识点编排完全不一样，等於大半课程都要从头补起。
不过他如今心气十足、动力满满，昨晚抱著教材啃到凌晨，今天依旧精神饱满，半点困意都没有。
唯独心心念念的法语补习，进展平平。
说好要给他补课的朱迪，一节辅导课都没能兑现。这假小子如今被行程绑得死死的，每天一放学就要准时奔赴各个通告场地，有时候甚至白天都缺课，根本抽不出空閒。
齐克也不忍心主动去催她。他听说《古堡风云》开局票房就十分惨澹，远远达不到迪士尼的预期。製片方、迪士尼高层，还有身兼朱迪经纪人的福斯特夫人，全都急得团团转，只能拼命给她排满宣传通告挽救票房颓势。
一边要应付密集的演艺通告，一边还要赶学校落下的功课，朱迪肩上的压力可想而知，两头奔波，早已被压得喘不过气。
比起自己，她显然要惨得多，齐克也就索性把补习的事暂且搁在一边，不好意思再给她添负担。
而同样处境悽惨的，还有远在纽约的海妖乐队。
卡萨布兰卡的法务团队刚完成了“siren”的商標检索，结果让人无比沮丧：市面上早就有一支註册在先的乐队在用这个名字，他们无法合法使用，只能被迫放弃好不容易打响的名號，重新绞尽脑汁想新名字。
一夜之间，境遇荒唐又憋屈。
他们在纽约迪斯科圈子里靠著现场演出走红还不到一个月，代表作《y.m.c.a.》转眼就成了village people的专辑主打单曲；如今就连赖以立足的乐队名字都没法继续用。
辛苦一场，到头来全为他人做了嫁衣，连名號都拱手让人，属实惨到了骨子里。
不过也不是没有好事发生，1月10日晚，nbc黄金时段播出了由王牌主播埃德温·纽曼主持的一小时特別节目《炒作与荣耀之地》。
镜头深入娱乐业腹地，將聚光灯对准了这个时代最癲狂的成功与奢靡。
kiss乐队以標誌性的妆容出镜，宣布他们要拍一部名为《kiss遇见公园魅影》的电视电影；彼得·古伯则在访谈中侃侃而谈，公开影视部门已经启动的下一个项目：古伯拿下了比利·海耶斯1977年曾登顶畅销书榜的《午夜快车》电影改编权。
这期节目將整个行业的浮躁与卡萨布兰卡的野心展露无遗。
长期以来，“炒作”几乎是卡萨布兰卡公眾形象的代名词，外界总將其视为一家只会製造噱头的公司。
但这一次，隨著节目的播出，风向悄然转变，“荣耀”终於开始取代质疑，成为主旋律。
消息传到日落大道办公室时，前台姑娘们正围著电话不断点播《y.m.c.a.》。
得知节目反响热烈，公司上下一片欢腾。
尼尔·博加特在电话里对著纽约咆哮，声音大得齐克隔著走廊都能听见。
所有人都篤定，这股由媒体背书带来的正向声浪，必將助推新单曲衝破一切阻碍。
卡萨布兰卡这艘大船，正乘著风浪，全速前行。