底特律，美共中央指挥部。一九三六年六月二十一日，中午。
情报是从自由区转来的。
信是丹尼·麦考密克亲笔写的，肖恩·麦卡锡已经抵达自由区，確认了施瓦布是刺杀罗斯福的幕后金主，並提供了资金流向、中间人网络和具体操作链条的完整口述记录。
信的最后一行写著：
“肖恩愿意作证。条件是保护他的妻儿。我担保他的情报来源的可靠性。”
里昂把这封信递给麦凯。
“肖恩·麦卡锡。派屈克的弟弟。施瓦布灭了他的全家，他跑出来了。”
麦凯接过信，看完，放在桌上。
“施瓦布。航运业巨头。白手套。中间人。枪手。一个链条，从波士顿到纽约到芝加哥到底特律。从罗斯福的胸膛到密西西比河的河底。现在链条在我们手里了。”
里昂站起来，
“这样吧，麦凯同志，先给柏林那边发报。
把施瓦布的名字和证据链全部发过去。
同时，通知丹尼同志，把肖恩一家保护好，安排到安全的地方。在得到进一步指示之前，不要做任何多余的事。”
“里昂同志，你打算怎么用这个证据？”
里昂转过身，走回桌前。“不是我们怎么用，是韦格纳同志怎么用。”
柏林，威廉大街七十七號。一九三六年六月二十二日，清晨六时。
韦格纳昨晚没有回家，坐在办公桌前批文件，批到后半夜，在沙发上盖著大衣眯了一会儿。
醒来的时候天刚蒙蒙亮，施普雷河上的雾还没有散，窗外的椴树叶子被晨光照得泛著一层淡金色的光。
他在办公室里间的小洗手间里洗了把脸，冷水激得他精神了一些。
早饭是秘书诺依曼送来的，他坐在办公桌后面，拿起麵包咬了一口，刚嚼了两下，门就被敲响了。
“进来。”
台尔曼推门走了进来，他的手里捏著一个文件夹。
“主席同志，底特律来的。里昂同志的电报。”
台尔曼把信封放在桌上，自己却没有坐下，只是站在那里，等著韦格纳先开口。
韦格纳看了一眼信封，没有立刻拆，反而把手里那块麵包放下，目光落在台尔曼身上：
“台尔曼同志，你吃过了吗？”
台尔曼愣了一下。“吃过了……不，没有。”
他確实没有吃。从接到电报译稿到赶过来，他连水都没顾上喝一口。
韦格纳朝对面的椅子扬了扬下巴：
“坐下，一起吃。诺依曼送了不少，我一个人吃不完。”
他拿起另一只乾净杯子倒了一杯热茶，推到桌子对面。
台尔曼犹豫了一瞬，然后脱下大衣掛在椅背上，在桌子对面坐下来。他端起茶杯喝了一口，手指在文件上按了一下，然后把它推到韦格纳面前。
“你先看电报。”
韦格纳接过文件，抽出里面的电报稿。
从施瓦布的名字到资金流向，从中间人网络到肖恩·麦卡锡的口述，全部列得清清楚楚。
最后一段是里昂的附言：“证人在我们手里。安全。下一步，听你指示。”
韦格纳把电报稿折好，放回信封里，然后拿起杯子喝了一口茶。
“台尔曼同志，这是完整的证据链。
施瓦布，资本家的名字，中间人，枪手，肖恩·麦卡锡的口述。
里昂同志那边做得很好。”
台尔曼也放下茶杯。
“施瓦布的名字出来，事情就不一样了。以前是猜测，现在是確认。罗斯福遇刺的真相，被我们握在手里了。”
韦格纳把麵包放下，手指在桌面上轻轻叩了两下。
“我猜现在的施瓦布在准备跑。
他已经灭了口——派屈克全家，还有枪手。
他知道盖子盖不住了，肯定会把手里的资產往海外转移。”
“那我们要不要阻止他？”台尔曼问。
韦格纳沉默了片刻，
“我们不需要亲自阻止他。
把肖恩还活著的消息，通过我们在fbi內部的渠道递给胡佛。
不需要提资金流向，不需要提中间人，只需要告诉他——肖恩·麦卡锡在自由区，愿意开口作证。
胡佛收到这条消息，会立刻採取行动。
他会去查施瓦布，会在海关布控，会冻结施瓦布能查到的一切帐户。
我们不用自己动手，让胡佛替我们把施瓦布钉死在岸上。”
台尔曼的手指在茶杯边缘缓缓划过，他在脑子里推演了一遍这条路径，然后点了点头。
“我这就去安排。用我们在纽约的那个中间人，让fbi的人在例行检查银行记录时『偶然』注意到一笔异常转帐，然后顺藤摸瓜。”
他拿起那封电报，站起身来。
“台尔曼同志。”
韦格纳叫住了他。
台尔曼停下脚步，回过头。
韦格纳把最后一口茶喝了，然后放下茶缸，看著正准备转身离开的台尔曼。
“台尔曼同志，先坐下，把早饭吃了再去工作。”
台尔曼愣了一下，手已经碰到了门把手。
“主席，电报的事要紧，我得赶紧去安排发报——”
“电报的事不急在这一刻钟。”
韦格纳打断了他，语气没有加重，但那种不是商量的意味很明確。
“里昂同志的情报我们已经看完了，该定的方向也定了。你饿著肚子赶过去，路上脑子转得再快，肚子是空的，能顶什么事？”
台尔曼张了张嘴，想说什么，但看见韦格纳已经把装麵包的盘子往桌子中间推了推。
“你坐下。”韦格纳又说了一遍，这次声音里带了一点笑意，
“你这一大早赶过来，肯定没来得及吃。”
台尔曼犹豫了一瞬，手从门把手上放了下来。
“主席，我让人先去发报——把底特律那边的指示先传过去，我在这儿吃，不耽误。”
韦格纳看了他两秒，然后伸手按下桌上的电铃。
秘书诺依曼推门走了进来，站在门口，手里拿著记事本。
“诺依曼同志，”韦格纳的声音恢復了工作时的乾脆利落，
“你马上通知通讯室，给底特律的美共中央发报。
內容是：
第一，肖恩·麦卡锡及其家人由美共方面妥善保护，確保安全。
第二，通过我们在fbi內部的渠道，把肖恩还活著、愿意作证的消息递过去，不提资金来源，不提中间人，只提名字——施瓦布。
第三，注意时机，等胡佛那边查到施瓦布头上再递第二层信息，不要让我们的同志冒任何风险。你记清楚了吗？”
诺依曼在记事本上飞快地写著，
“记清楚了，主席同志。我现在就去通讯室。”
“去吧。”
韦格纳朝门口摆了摆手。
诺依曼转身快步走出了办公室。
台尔曼还站在桌前，他看著那扇关上的门，又看了看韦格纳，
“主席，你——”
“怎么，你觉得我安排得不对？”韦格纳抬头看著他，眼神里带著一丝难得的轻鬆，
“诺依曼做事比你快，你坐下。”
台尔曼终於坐了下来。
“台尔曼同志，我跟你说个事。”
台尔曼抬起头。
“你得学会把担子分一分。你手底下那么多人——情报分析、外勤、通讯、內务——哪个岗位上没有能干的人？你什么都自己盯著，什么时候能歇？”
韦格纳靠在椅背上，双手交叉放在腹部，
“你岁数也不小了。这么熬夜，这么跑，身体迟早受不了。”
台尔曼愣了一下，把手里那块麵包塞进嘴里，嚼了两下，然后笑了一下。
“主席，你也不是没熬夜。”
“我熬夜，我第二天在办公室补觉。你熬夜，你第二天满城跑。”
韦格纳没有让步，
“我至少记得吃饭，你呢？今天要不是我拦你，你就要空著肚子去通讯室发报。
就你这习惯，你老婆知道了，怎么看我这个当主席的？”
台尔曼又笑了一下，这一次笑得更明显了一些，嘴角的弧度清晰可见。
“我老婆管不了我。”
“那我得找她谈谈了。
我得跟她说——你老公在我这儿干活干得跟牛一样，一天三顿有两顿顾不上吃，你们家里得管管他。
不然哪天他先把自己累倒了。”
情报是从自由区转来的。
信是丹尼·麦考密克亲笔写的，肖恩·麦卡锡已经抵达自由区，確认了施瓦布是刺杀罗斯福的幕后金主，並提供了资金流向、中间人网络和具体操作链条的完整口述记录。
信的最后一行写著：
“肖恩愿意作证。条件是保护他的妻儿。我担保他的情报来源的可靠性。”
里昂把这封信递给麦凯。
“肖恩·麦卡锡。派屈克的弟弟。施瓦布灭了他的全家，他跑出来了。”
麦凯接过信，看完，放在桌上。
“施瓦布。航运业巨头。白手套。中间人。枪手。一个链条，从波士顿到纽约到芝加哥到底特律。从罗斯福的胸膛到密西西比河的河底。现在链条在我们手里了。”
里昂站起来，
“这样吧，麦凯同志，先给柏林那边发报。
把施瓦布的名字和证据链全部发过去。
同时，通知丹尼同志，把肖恩一家保护好，安排到安全的地方。在得到进一步指示之前，不要做任何多余的事。”
“里昂同志，你打算怎么用这个证据？”
里昂转过身，走回桌前。“不是我们怎么用，是韦格纳同志怎么用。”
柏林，威廉大街七十七號。一九三六年六月二十二日，清晨六时。
韦格纳昨晚没有回家，坐在办公桌前批文件，批到后半夜，在沙发上盖著大衣眯了一会儿。
醒来的时候天刚蒙蒙亮，施普雷河上的雾还没有散，窗外的椴树叶子被晨光照得泛著一层淡金色的光。
他在办公室里间的小洗手间里洗了把脸，冷水激得他精神了一些。
早饭是秘书诺依曼送来的，他坐在办公桌后面，拿起麵包咬了一口，刚嚼了两下，门就被敲响了。
“进来。”
台尔曼推门走了进来，他的手里捏著一个文件夹。
“主席同志，底特律来的。里昂同志的电报。”
台尔曼把信封放在桌上，自己却没有坐下，只是站在那里，等著韦格纳先开口。
韦格纳看了一眼信封，没有立刻拆，反而把手里那块麵包放下，目光落在台尔曼身上：
“台尔曼同志，你吃过了吗？”
台尔曼愣了一下。“吃过了……不，没有。”
他確实没有吃。从接到电报译稿到赶过来，他连水都没顾上喝一口。
韦格纳朝对面的椅子扬了扬下巴：
“坐下，一起吃。诺依曼送了不少，我一个人吃不完。”
他拿起另一只乾净杯子倒了一杯热茶，推到桌子对面。
台尔曼犹豫了一瞬，然后脱下大衣掛在椅背上，在桌子对面坐下来。他端起茶杯喝了一口，手指在文件上按了一下，然后把它推到韦格纳面前。
“你先看电报。”
韦格纳接过文件，抽出里面的电报稿。
从施瓦布的名字到资金流向，从中间人网络到肖恩·麦卡锡的口述，全部列得清清楚楚。
最后一段是里昂的附言：“证人在我们手里。安全。下一步，听你指示。”
韦格纳把电报稿折好，放回信封里，然后拿起杯子喝了一口茶。
“台尔曼同志，这是完整的证据链。
施瓦布，资本家的名字，中间人，枪手，肖恩·麦卡锡的口述。
里昂同志那边做得很好。”
台尔曼也放下茶杯。
“施瓦布的名字出来，事情就不一样了。以前是猜测，现在是確认。罗斯福遇刺的真相，被我们握在手里了。”
韦格纳把麵包放下，手指在桌面上轻轻叩了两下。
“我猜现在的施瓦布在准备跑。
他已经灭了口——派屈克全家，还有枪手。
他知道盖子盖不住了，肯定会把手里的资產往海外转移。”
“那我们要不要阻止他？”台尔曼问。
韦格纳沉默了片刻，
“我们不需要亲自阻止他。
把肖恩还活著的消息，通过我们在fbi內部的渠道递给胡佛。
不需要提资金流向，不需要提中间人，只需要告诉他——肖恩·麦卡锡在自由区，愿意开口作证。
胡佛收到这条消息，会立刻採取行动。
他会去查施瓦布，会在海关布控，会冻结施瓦布能查到的一切帐户。
我们不用自己动手，让胡佛替我们把施瓦布钉死在岸上。”
台尔曼的手指在茶杯边缘缓缓划过，他在脑子里推演了一遍这条路径，然后点了点头。
“我这就去安排。用我们在纽约的那个中间人，让fbi的人在例行检查银行记录时『偶然』注意到一笔异常转帐，然后顺藤摸瓜。”
他拿起那封电报，站起身来。
“台尔曼同志。”
韦格纳叫住了他。
台尔曼停下脚步，回过头。
韦格纳把最后一口茶喝了，然后放下茶缸，看著正准备转身离开的台尔曼。
“台尔曼同志，先坐下，把早饭吃了再去工作。”
台尔曼愣了一下，手已经碰到了门把手。
“主席，电报的事要紧，我得赶紧去安排发报——”
“电报的事不急在这一刻钟。”
韦格纳打断了他，语气没有加重，但那种不是商量的意味很明確。
“里昂同志的情报我们已经看完了，该定的方向也定了。你饿著肚子赶过去，路上脑子转得再快，肚子是空的，能顶什么事？”
台尔曼张了张嘴，想说什么，但看见韦格纳已经把装麵包的盘子往桌子中间推了推。
“你坐下。”韦格纳又说了一遍，这次声音里带了一点笑意，
“你这一大早赶过来，肯定没来得及吃。”
台尔曼犹豫了一瞬，手从门把手上放了下来。
“主席，我让人先去发报——把底特律那边的指示先传过去，我在这儿吃，不耽误。”
韦格纳看了他两秒，然后伸手按下桌上的电铃。
秘书诺依曼推门走了进来，站在门口，手里拿著记事本。
“诺依曼同志，”韦格纳的声音恢復了工作时的乾脆利落，
“你马上通知通讯室，给底特律的美共中央发报。
內容是：
第一，肖恩·麦卡锡及其家人由美共方面妥善保护，確保安全。
第二，通过我们在fbi內部的渠道，把肖恩还活著、愿意作证的消息递过去，不提资金来源，不提中间人，只提名字——施瓦布。
第三，注意时机，等胡佛那边查到施瓦布头上再递第二层信息，不要让我们的同志冒任何风险。你记清楚了吗？”
诺依曼在记事本上飞快地写著，
“记清楚了，主席同志。我现在就去通讯室。”
“去吧。”
韦格纳朝门口摆了摆手。
诺依曼转身快步走出了办公室。
台尔曼还站在桌前，他看著那扇关上的门，又看了看韦格纳，
“主席，你——”
“怎么，你觉得我安排得不对？”韦格纳抬头看著他，眼神里带著一丝难得的轻鬆，
“诺依曼做事比你快，你坐下。”
台尔曼终於坐了下来。
“台尔曼同志，我跟你说个事。”
台尔曼抬起头。
“你得学会把担子分一分。你手底下那么多人——情报分析、外勤、通讯、內务——哪个岗位上没有能干的人？你什么都自己盯著，什么时候能歇？”
韦格纳靠在椅背上，双手交叉放在腹部，
“你岁数也不小了。这么熬夜，这么跑，身体迟早受不了。”
台尔曼愣了一下，把手里那块麵包塞进嘴里，嚼了两下，然后笑了一下。
“主席，你也不是没熬夜。”
“我熬夜，我第二天在办公室补觉。你熬夜，你第二天满城跑。”
韦格纳没有让步，
“我至少记得吃饭，你呢？今天要不是我拦你，你就要空著肚子去通讯室发报。
就你这习惯，你老婆知道了，怎么看我这个当主席的？”
台尔曼又笑了一下，这一次笑得更明显了一些，嘴角的弧度清晰可见。
“我老婆管不了我。”
“那我得找她谈谈了。
我得跟她说——你老公在我这儿干活干得跟牛一样，一天三顿有两顿顾不上吃，你们家里得管管他。
不然哪天他先把自己累倒了。”